WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 23 kwietnia 2025 r.
Sąd Najwyższy w składzie:
SSN Paweł Kołodziejski (przewodniczący)
SSN Antoni Bojańczyk (sprawozdawca)
SSN Anna Dziergawka
Protokolant Klaudia Binienda
przy udziale prokuratora Prokuratury Okręgowej Warszawa-Praga w Warszawie delegowanego do Prokuratury Krajowej Jerzego Kopcia
w sprawie L. D. i K. D.
skazanych z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. i in.,
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie
w dniu 11 kwietnia 2025 r.,
kasacji obrońcy
od wyroku Sądu Okręgowego w Lublinie
z dnia 17 sierpnia 2023 r., sygn. akt V Ka 563/23
utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego Lublin-Zachód w Lublinie
z dnia 19 grudnia 2022 r., sygn. akt III K 1201/18,
1. uchyla zaskarżone orzeczenie w części, w której utrzymano nim w mocy wyrok Sądu Rejonowego Lublin-Zachód w Lublinie z dnia 19 grudnia 2022 r. w zakresie dotyczącym obowiązku naprawienia szkody przez skazanych na rzecz pokrzywdzonych T. D., J. Z., A. P., M. S. i K. Ł. i w tym zakresie sprawę przekazuje Sądowi Okręgowemu w Lublinie do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym;
2. w pozostałym zakresie kasację oddala jako oczywiście bezzasadną;
3. orzeka zwrot opłat kasacyjnych w kwocie po 450 (czterysta pięćdziesiat) złotych każda uiszczonych przez skazanych K. D. i L. D.;
4. zwalnia skazanych od obowiązku zapłaty kosztów sądowych za postępowanie kasacyjne, wydatkami tymi obciążając Skarb Państwa.
[J.J.]
[a.ł]
Antoni Bojańczyk Paweł Kołodziejski Anna Dziergawka